Als Kabinenstewardess aus Ingolstadt erwartet dich durch CALUMA eine Premium-Vollzeitposition in der gehobenen Luftfahrt. Du bist verantwortlich für höchste Service- und Sicherheitsstandards an Bord und repräsentierst die Exzellenz unserer Kundenunternehmen. Diese anspruchsvolle Position kombiniert erstklassigen Luxusservice mit kritischen Sicherheitsaufgaben in einem internationalen Umfeld. Deine Einsätze erfolgen auf nationalen und internationalen Premium-Flugstrecken zu exklusiven Destinationen weltweit. Die Stelle bietet hervorragende Vergütung, exzellente Entwicklungsmöglichkeiten und eine langfristige Karriereperspektive in der Luftfahrtbranche. Branche: Luftfahrt & Kabinendienst Jobarten: Vollzeit Personalart: Kabinenstewardessen (m/w/d) Aufgaben: Als Kabinenstewardess aus Ingolstadt übernimmst du folgende Premium-Aufgaben: Exklusiver und persönlicher Empfang aller Passagiere mit höchster Gastfreundschaft beim Boarding. Professionelle Orchestrierung des Boarding-Prozesses mit besonderer Aufmerksamkeit für Premium-Gäste. Durchführung perfekt choreographierter Sicherheitsdemonstrationen in mehreren Sprachen. Lückenlose Überwachung aller Sicherheitsaspekte während des gesamten Flugverlaufs. Bereitstellung eines herausragenden Fine-Dining-Service mit Premium-Speisen und -Getränken. Expertenmäßiger Verkauf von exklusiven Bordprodukten, Luxus-Duty-Free-Artikeln und Premium-Services. Intensive persönliche Betreuung von VIP-Gästen, First-Class- und Business-Class-Passagieren. Hochqualifizierte medizinische Erstversorgung und professionelles Notfallmanagement an Bord. Exzellentes Beschwerdemanagement mit sofortiger, kundenorientierter Lösungsfindung auf höchstem Niveau. Nahtlose Koordination und Kommunikation mit Cockpit-Crew, Kabinenteam und Premium-Bodenservices. Deine erweiterten Premium-Verantwortlichkeiten umfassen: Meisterhafte Pre-Flight-Vorbereitung mit peniblen Checks aller Sicherheits- und Luxusserviceeinrichtungen. Professionelles Premium-Bestandsmanagement aller hochwertigen Bordvorräte und Luxusprodukte. Strenge Qualitätskontrolle des Premium-Caterings auf Perfektion, Frische und Präsentation. Pflege und Wartung der hochwertigen Kabinenausstattung auf höchstem Niveau. Durchführung detaillierter Post-Flight-Analysen mit umfassender Dokumentation und Qualitätsberichten. Präzise Kassenführung und fehlerfreie Abrechnung aller Premium-Bordverkäufe und -transaktionen. Erstellung ausführlicher Management-Berichte über besondere Vorkommnisse und Verbesserungspotenziale. Professionelles Coaching und intensives Mentoring neuer Premium-Crew-Mitglieder. Aktive Führungsrolle in Qualitätsinitiativen, Innovationsprojekten und Serviceoptimierungen. Kontinuierliche Excellence-Weiterbildung durch Premium-Schulungen, Advanced-Trainings und Spezialisierungen. Anforderungen: Du erfüllst diese Premium-Anforderungen: Mindestalter 23 Jahre mit nachweislicher Berufserfahrung in Premium-Service oder Luftfahrt. Abgeschlossene hochwertige Berufsausbildung, idealerweise im Luxushotel-, Gourmet- oder Premium-Tourismusbereich. Verhandlungssichere bis muttersprachliche Deutsch- und Englischkenntnisse sind absolut zwingend. Mindestens zwei weitere Fremdsprachen auf verhandlungssicherem Niveau sind erforderlich. Körpergröße zwischen 165 cm und 185 cm für optimale Arbeitsergonomie in Premium-Kabinen. Außergewöhnliche körperliche Fitness, Gesundheit und Belastbarkeit auf höchstem Niveau. Erfolgreich absolvierte erweiterte flugmedizinische Tauglichkeitsuntersuchung mit Bestnoten. Absolut makelloses erweitertes Führungszeugnis ohne jegliche Einträge. Maximale Flexibilität und weltweite Mobilität für Premium-Einsätze ab Ingolstadt. Tadelloses, elegantes und absolut professionelles Erscheinungsbild gemäß höchster Luxury-Airline-Standards. Uneingeschränkte Reisebereitschaft mit ausgedehnten mehrtägigen Auslandsaufenthalten in Luxushotels. Diese Premium-Kompetenzen machen dich zur idealen Kabinenstewardess: Herausragende mehrsprachige Kommunikationsexzellenz auf muttersprachlichem oder near-native Niveau. Außergewöhnliche Premium-Serviceorientierung mit Leidenschaft für absolute Kundenzufriedenheit und -begeisterung. Exzellente Leadership- und Teamfähigkeit in hochprofessionellen, multikulturellen Premium-Teams. Sehr hohe Stressresistenz mit souveränem, ruhigem Handeln auch in extremen Drucksituationen. Meisterhafte Konfliktlösungskompetenz mit diplomatischen und deeskalierenden Spitzenfähigkeiten. Ausgeprägte emotionale Intelligenz, Empathie und Feingefühl im Umgang mit anspruchsvollsten VIP-Gästen. Überragendes Organisations-, Zeit- und Prioritätenmanagement-Talent. Absolut kompromissloses Sicherheitsbewusstsein mit bedingungsloser Priorität in allen Situationen. Höchste interkulturelle Kompetenz, Weltgewandtheit und globales Mindset. Souveränes, selbstsicheres und charismatisches Auftreten mit natürlicher Autorität. Blitzschnelle Auffassungsgabe für hochkomplexe Abläufe, Luxusservice-Prozesse und Notfallszenarien. Arbeitszeiten: Als Premium-Vollzeit-Kabinenstewardess arbeitest du in einem exklusiven Schichtmodell. Deine durchschnittliche Wochenarbeitszeit beträgt 38-42 Stunden bei Premium-Vergütung. Das Schichtsystem umfasst alle Tageszeiten mit Fokus auf internationale Premium-Flüge zu exklusiven Zeiten. Einzelne Premium-Dienste variieren je nach Langstrecken-Flugstrecke zwischen 8 und 22 Stunden. Bei Interkontinental-Langstreckenflügen sind luxuriöse Layover von 48-120 Stunden in 5-Sterne-Hotels üblich. Großzügige Ruhezeiten zwischen Premium-Diensten werden garantiert und übertreffen gesetzliche Mindeststandards. Dein exklusiver monatlicher Dienstplan wird etwa 6-8 Wochen im Voraus mit Premiumservice erstellt. Urlaubswünsche, besondere Anlässe und persönliche Präferenzen werden prioritär berücksichtigt. Zusammenfassung: CALUMA vermittelt dich an Luxury-Arbeitgeber mit herausragenden Premium-Benefits: Außergewöhnlich attraktive Vollzeitvergütung deutlich über Branchenpremium mit Bonusoptionen. Sehr umfangreiche Zulagen für alle Überstunden, Nachtarbeit, Wochenenden, Feiertage und Auslandseinsätze. Großzügigste Spesen- und Luxusübernachtungsregelungen in 5-Sterne-Hotels bei mehrtägigen Premium-Einsätzen. Exklusive kostenlose oder stark vergünstigte Premium-Flugtickets für weltweite Privatreisen für Familie und Freunde. Hochprofessionelle mehrwöchige Premium-Grundausbildung durch international zertifizierte Top-Trainer. Komplette exklusive Designer-Uniformausstattung inklusive Premium-Reinigungs- und Concierge-Service. Fast-Track-Karrierepfade mit beschleunigten Aufstiegsmöglichkeiten zu Purser, Senior Cabin Manager oder Premium-Trainer. Umfassendste betriebliche Altersvorsorge, Premium-Zusatzversicherungen und Executive-Sozialleistungen. Exklusive internationale Einsatzmöglichkeiten auf Premium-Routen zu allen Kontinenten und Top-Destinationen. Arbeit in einem hochprofessionellen, wertschätzenden Elite-Team aus Ingolstadt und weltweit. Zugang zu exklusivsten Corporate Benefits, Luxury-Shopping-Rabatten und VIP-Bonusprogrammen.
4 aktuelle Jobs für Luftfahrt & Flughäfen in Ingolstadt
Entdecke 4 aktuelle Jobs für Luftfahrt & Flughäfen in Ingolstadt bei FLIGHTKNIGHT. Vergleiche Aufgaben, Anforderungen und Vergütung in Luftfahrt und Flughafenbetrieb.
Top-Jobs zuerst – innerhalb der Gruppen gilt deine Sortierung.
Suchergebnisse
Für die Position als Flugbegleitung aus Ingolstadt suchen wir über CALUMA motivierte Personen, die gelegentlich in der Luftfahrtbranche arbeiten möchten. Diese Tätigkeit bietet dir die perfekte Gelegenheit, flexibel und nach deinen zeitlichen Möglichkeiten als Flugbegleitung tätig zu werden. Du kümmerst dich um das Wohl der Passagiere und sorgst für einen angenehmen und sicheren Flug. Unsere Auftraggeber sind etablierte Fluggesellschaften, die zuverlässiges Personal aus der Region Ingolstadt benötigen. Die Tätigkeit ermöglicht es dir, Einblicke in die faszinierende Welt der Luftfahrt zu gewinnen, ohne langfristige Verpflichtungen eingehen zu müssen. Du profitierst von einer gründlichen Einarbeitung und wirst Teil eines erfahrenen Teams. Branche: Luftfahrt & Kabinenpersonal Jobarten: Gelegenheitsjob Personalart: Flugbegleitung (m/w/d) Aufgaben: Deine Hauptaufgaben als Flugbegleitung aus Ingolstadt beinhalten: Gewährleistung der Sicherheit aller Passagiere während des gesamten Fluges. Durchführung von Sicherheitschecks in der Kabine vor dem Start. Präsentation der Sicherheitshinweise und Notfallverfahren. Betreuung der Passagiere vom Boarding bis zur Ankunft. Ausgabe von Speisen und Getränken gemäß dem Servicekonzept. Verkauf von Bordartikeln und zollfreien Waren. Beantwortung von Fragen der Fluggäste zu Flugverlauf und Destination. Unterstützung bei medizinischen Notfällen mit Bordmitteln. Deeskalation bei Konflikten zwischen Passagieren. Zusammenarbeit mit Cockpit-Crew und bodengebundenem Personal. Erstellung von Flugberichten über besondere Ereignisse. Zusätzliche Tätigkeiten umfassen: Vorbereitung der Kabine und Überprüfung der Sauberkeit vor dem Boarding. Kontrolle der Kabinenausstattung und Meldung von Mängeln. Auffüllen der Vorräte in den Bordküchen zwischen den Flügen. Hilfestellung für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität beim Ein- und Ausstieg. Betreuung von alleinreisenden Kindern und Sondergästen. Koordination mit dem Bodenpersonal bezüglich spezieller Passagierbedürfnisse. Durchführung von Sauberkeitskontrollen der Waschräume während des Fluges. Einsammlung von Abfällen und Servicegeschirr. Sicherstellung, dass alle Passagiere die Anschnallpflicht und andere Regelungen einhalten. Verteilung von Einreisekarten und Zolldokumenten auf internationalen Flügen. Anforderungen: Anforderungen an dich als Flugbegleitung: Du bist mindestens 18 Jahre alt und verfügst über einen gültigen Reisepass. Deine Deutschkenntnisse sind sehr gut, Englischkenntnisse vorhanden. Du hast ein gepflegtes und freundliches Erscheinungsbild. Keine strafrechtlichen Vorbelastungen liegen vor. Du bist schwimmfähig und gesundheitlich fit. Höhentauglichkeit und keine Flugangst sind Voraussetzung. Flexibilität bei den Arbeitszeiten ist für dich selbstverständlich. Du bist bereit, auch kurzfristig Einsätze zu übernehmen. Belastbarkeit bei unregelmäßigen Arbeitszeiten und Zeitverschiebungen. Teamorientierung und die Fähigkeit zur selbstständigen Arbeit. Du kannst dich schnell auf wechselnde Situationen einstellen. Soziale und fachliche Kompetenzen: Serviceorientierung steht für dich an erster Stelle. Du begegnest allen Menschen mit Respekt und Höflichkeit. Deine Kommunikationsfähigkeit in Deutsch und Englisch ist ausgeprägt. Du bleibst in Stresssituationen ruhig und handelst überlegt. Empathie ermöglicht es dir, auf individuelle Passagierbedürfnisse einzugehen. Du arbeitest gerne im Team und unterstützt deine Kollegen. Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind für dich selbstverständlich. Du hast ein Gespür für Sicherheitsaspekte und handelst verantwortungsbewusst. Konfliktfähigkeit hilft dir, schwierige Situationen zu meistern. Organisationsfähigkeit unterstützt dich bei der Bewältigung vielfältiger Aufgaben. Du bist offen für neue Kulturen und internationale Begegnungen. Arbeitszeiten: Arbeitszeiten als Gelegenheitsjob sehr flexibel gestaltbar. Einsätze nach Verfügbarkeit und aktuellem Bedarf. Keine festen wöchentlichen Arbeitszeiten, sondern anlassbezogene Buchungen. Du kannst deine Verfügbarkeit regelmäßig mitteilen. Einsätze können zu allen Tages- und Nachtzeiten erfolgen. Sowohl Wochentags- als auch Wochenendflüge möglich. Kurze Inlandsflüge oder längere internationale Strecken. Einzelne Tageseinsätze oder mehrtägige Trips. Vorankündigungsfrist für Einsätze wird soweit möglich eingehalten. Ideale Ergänzung zu anderen Tätigkeiten oder in Übergangsphasen. Zusammenfassung: Umfassende Schulung durch den Auftraggeber vor dem ersten Einsatz. Alle notwendigen Sicherheitstrainings werden durchgeführt und zertifiziert. Uniform und Arbeitskleidung werden komplett gestellt. Attraktive Stundenvergütung von 16,50 Euro plus Zuschläge für besondere Arbeitszeiten. Bei mehrtägigen Einsätzen Übernahme von Hotel und Verpflegung durch den Auftraggeber. Einblicke in verschiedene Destinationen und Kulturen. Möglichkeit, wertvolle Berufserfahrung in der Luftfahrt zu sammeln. Flexible Gestaltung deiner Einsätze nach deinen Möglichkeiten. Netzwerk zu anderen Luftfahrtprofessionals aufbauen. CALUMA als Personalvermittlung steht dir für alle Fragen zur Verfügung und unterstützt dich aktiv.
Als Langstreckenpilot aus Ingolstadt vermitteln wir dich an Fluggesellschaften, die internationale Langstreckenverbindungen bedienen. Du führst Flüge über mehrere Zeitzonen und Kontinente durch und bringst Passagiere sicher über große Distanzen. Diese Position erfordert besondere Erfahrung in der Langstreckennavigation, Umgang mit erweiterten Crews und das Management von Müdigkeit bei langen Flugzeiten. Du arbeitest mit Großraumflugzeugen und modernstem Equipment für interkontinentale Operationen. Branche: Luftfahrt Jobarten: Vollzeit Personalart: Langstreckenpiloten (m/w/d) Aufgaben: Als Langstreckenpilot aus Ingolstadt führst du durch: Durchführung von Langstreckenflügen über mehrere Stunden, Steuerung von Großraumflugzeugen (Wide-Body), Navigation über Ozeane und unbewohnte Gebiete (ETOPS/EDTO), Management von erweiterten Cockpit-Crews mit Relief-Piloten, Koordination von Crew-Rest-Perioden während des Fluges, Überwachung von Langstrecken-Navigationssystemen, Kommunikation über HF- und Satelliten-Verbindungen, Durchführung von Oceanic-Clearances und Positionsmeldungen, Management von Treibstoff bei Langstreckenflügen, Anpassung an verschiedene Zeitzonen und Jetlag, Umgang mit internationalen Procedures und Regularien, sowie sichere Durchführung von Ultra-Long-Haul-Flügen. Deine Nebenaufgaben als Langstreckenpilot aus Ingolstadt: Detaillierte Langstrecken-Flugplanung mit Alternates, Berechnung von ETOPS-Anforderungen und Alternate-Airports, Koordination mit International Operations Control, Briefing erweiterter Cockpit- und Kabinen-Crews, Überwachung von Crew-Duty-Times bei Langstrecken, Verwaltung von Crew-Rest-Facilities, Kommunikation mit verschiedenen oceanic controllers, Dokumentation von Langstrecken-spezifischen Daten, Management von Medical-Events bei langen Flügen, Koordination bei Diversion zu entfernten Alternates, Überwachung von Wetter auf langen Routen, sowie Anpassung an lokale Regularien verschiedener Länder. Anforderungen: Als Langstreckenpilot aus Ingolstadt erfüllst du: Gültige ATPL-Lizenz, Musterberechtigung auf Wide-Body-Flugzeugen (A330, A350, B777, B787 o.ä.), Gültiges Medical Class 1, Mindestens 5000 Flugstunden total time, Mindestens 1000 Stunden auf Langstreckenflugzeugen, ETOPS/EDTO-Qualifikation, Oceanic-Operations-Erfahrung, HF-Kommunikations-Training, Extended-Range-Operations-Schulung, Sehr gute Englischkenntnisse (ICAO Level 4), Gute Deutschkenntnisse, Bereitschaft zu mehrtägigen Einsätzen mit Jetlag, sowie Erfahrung im internationalen Luftverkehr. Du verfügst als Langstreckenpilot aus Ingolstadt über: Umfassende Langstrecken-Flugerfahrung, Ausgezeichnetes Langstrecken-Flugmanagement, Umgang mit Müdigkeit und Jetlag, Koordination erweiterter Crews, Navigationskompetenz über große Distanzen, Technisches Verständnis von Wide-Body-Systemen, Geduld und Ausdauer bei langen Flügen, Interkulturelle Kompetenz für internationale Destinationen, Selbstmanagement bei langen Duty-Perioden, Kommunikationsstärke über lange Distanzen, Belastbarkeit bei Zeitzonenwechseln, Erfahrung in verschiedenen luftrechtlichen Umgebungen, sowie Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche klimatische Bedingungen. Arbeitszeiten: Mehrtägige Duty-Perioden (3-5 Tage), Lange Flugzeiten (8-16 Stunden pro Flight), Layovers an internationalen Destinationen, Arbeitszeiten über verschiedene Zeitzonen, Freizeitblöcke nach Langstreckeneinsätzen, Duty-Times gemäß EU-FTL für Langstrecke Zusammenfassung: Als Langstreckenpilot aus Ingolstadt bieten unsere Partner: Hervorragende Vergütung für Langstreckenoperationen, Arbeit mit modernsten Wide-Body-Flugzeugen, Internationale Destinationen weltweit, Hochwertige Hotels bei Layovers, Großzügige Zulagen für Langstreckenflüge, Erweiterte Ruhezeiten zwischen Einsätzen, Betriebliche Altersvorsorge, Umfassende Versicherungsleistungen, Langstrecken-spezifische Trainings, Zugang zu Crew-Hotels mit Premium-Standard, Komplette Pilotenausrüstung, Flugvergünstigungen für Familie, sowie exzellente Sozialleistungen.
Als Sicherheitsteamleiter Luftverkehr aus Ingolstadt vermittelt dich CALUMA in eine Führungsposition mit Personalverantwortung. Du leitest ein Team von Sicherheitsmitarbeitern und koordinierst die täglichen Sicherheitsoperationen. Diese Position erfordert sowohl fachliche Expertise als auch ausgeprägte Führungsqualitäten. Du trägst Verantwortung für die Einsatzplanung und die Qualität der Sicherheitsarbeit deines Teams. Die Tätigkeit bietet dir die Möglichkeit, aktiv Führungsverantwortung zu übernehmen und Prozesse zu gestalten. Eine attraktive Position mit echten Entwicklungsperspektiven erwartet dich. Branche: Luftfahrtsicherheit Jobarten: Vollzeit Personalart: Sicherheitsteamleiter Luftverkehr (m/w/d) Aufgaben: Deine Hauptaufgaben umfassen die Führung und Anleitung eines Teams von Sicherheitsmitarbeitern. Du erstellst Dienstpläne und koordinierst die Personaleinsatzplanung. Die Durchführung von Teambesprechungen und Briefings liegt in deiner Verantwortung. Du überwachst die Qualität der Sicherheitskontrollen und gibst Feedback. Die Einarbeitung und Schulung neuer Mitarbeiter organisierst und begleitest du. Du bist Ansprechpartner für dein Team bei Fragen und Problemen. Die Durchführung von Mitarbeitergesprächen und Leistungsbeurteilungen gehört zu deinen Aufgaben. Du stellst sicher, dass alle Sicherheitsstandards eingehalten werden. Zusätzlich koordinierst du die Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen und Schnittstellen. Du analysierst Arbeitsabläufe und entwickelst Verbesserungsvorschläge. Die Behandlung von Beschwerden und Konflikten liegt in deinem Verantwortungsbereich. Du unterstützt bei der Erstellung von Berichten und Statistiken. Die Organisation von Schulungen und Weiterbildungen für dein Team gehört zu deinen Aufgaben. Du vertrittst dein Team gegenüber der Geschäftsleitung. Bei besonderen Vorkommnissen koordinierst du die Maßnahmen deines Teams. Die Förderung der Teamkultur und Mitarbeitermotivation ist dir wichtig. Anforderungen: Du verfügst über mehrjährige Berufserfahrung in der Luftsicherheit, idealerweise mit erster Führungserfahrung. Eine Weiterbildung zur Führungskraft oder entsprechende Qualifikationen sind von Vorteil. Alle erforderlichen Luftsicherheitsschulungen sind aktuell vorhanden. Du besitzt sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Kenntnisse in Personalplanung und Arbeitsrecht sind hilfreich. Du bist sicher im Umgang mit Dienstplanungssoftware und MS Office. Ein einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis und aktuelle Zuverlässigkeitsüberprüfung sind zwingend. Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten und Präsenz auch außerhalb der Regelarbeitszeit wird erwartet. Du besitzt ausgeprägte Führungsqualitäten und kannst Teams motivieren und entwickeln. Deine Kommunikationsstärke ermöglicht klare und wertschätzende Mitarbeiterführung. Du triffst auch unter Druck sichere Entscheidungen. Organisationstalent und strukturierte Arbeitsweise zeichnen dich aus. Du zeigst Durchsetzungsvermögen bei gleichzeitiger Empathie. Konfliktlösungsfähigkeit hilft dir im Umgang mit schwierigen Situationen. Du denkst sowohl operativ als auch strategisch. Deine Zuverlässigkeit und Integrität sind Vorbild für dein Team. Du arbeitest lösungsorientiert und förderst eine positive Teamkultur. Arbeitszeiten: Die Arbeitszeit richtet sich nach dem Schichtbetrieb mit Anwesenheit zu verschiedenen Zeiten. Kernzeiten während der Hauptverkehrszeiten sind erforderlich. Die Vollzeitstelle umfasst 40+ Wochenstunden. Einsätze an Wochenenden und Feiertagen zur Teamführung sind notwendig. Flexible Verfügbarkeit bei besonderen Vorkommnissen wird erwartet. Teilweise sind auch Nachtschichten zu begleiten. Zusammenfassung: Der Arbeitgeber bietet dir eine Führungsposition mit echter Gestaltungsmöglichkeit. Du erhältst ein attraktives Gehalt mit Führungskräftezulage. Weiterbildungen im Bereich Führung und Management werden gefördert. Moderne Arbeitsmittel inkl. Mobiltelefon werden zur Verfügung gestellt. Du führst ein motiviertes Team in einem professionellen Umfeld. Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis bietet Planungssicherheit. Betriebliche Sozialleistungen werden geboten. CALUMA unterstützt dich professionell bei der Vermittlung. Perspektiven für weitere Karriereschritte im Sicherheitsmanagement sind vorhanden.
Die Suche berücksichtigt vollständige Jobtitel, Jobarten, Unternehmen, Berufsfelder und den auslesbaren öffentlichen Beschreibungstext. Alle eingegebenen Begriffe müssen vorkommen; Wortgruppen lassen sich in Anführungszeichen setzen. Ort/PLZ wird in den gespeicherten Orts- und Adressangaben gesucht. Umkreise werden als Luftlinie ab dem gewählten Orts-/PLZ-Punkt oder deinem Browserstandort berechnet. Jobs ohne eindeutige Koordinaten erscheinen nicht in Umkreisergebnissen. Ortsdaten: GeoNames (CC BY 4.0), für die Suche aufbereitet.